Problema:
Los auriculares JBL Tune 230NC aparecen como conectado pero no permiten enviar audio, los detecta como otros dispositivos bluetooth y no como un dispositivo de audio.
Al hacer la conexión Windows pide un PIN que no se puede reconocer en los auriculares ya que no tienen pantalla ni nada por el estilo.
Solución:
En este caso en concreto en un ordenador Sony Vaio con tarjeta Bluetooth integrada Qualcomm Atheros AR3012 se ha solucionado actualizando el controlador a la versión 10.0.3.14 y reiniciando el ordenador.
He descargado el controlador de esta pagina: https://www.ath-drivers.eu/download-driver-nr-352-for-atheros-AR3012-and-Windows10.html#google_vignette
Después de hacer esto he eliminado todos los dispositivos Bluetooth vinculados y empezado de nuevo la vinculación entre los JBL Tune 230 NC y Windows 10.
Se ha vinculado correctamente como dispositivo de audio con el nombre JBL Tune 230NC TWS y ya se puede reproducir audio con normalidad, incluso muestra el porcentaje de batería.
Si no tienes el mismo ordenador o el mismo modelo de dispositivo Bluetooth puede que no te sirva esta solución.
Esto es lo que dice el fabricante a cerca de este problema: